como quiera

however you like

→ como
phrase Rare #51,867
however you like Often used politely with usted; in other contexts, it can mean “however he or she likes.”
SP: Hágalo como quiera.
EN: Do it however you like.

Como quiera, señor.

As you wish, sir.

— El laberinto del fauno (2006)

Que lo intente como quiera.

Let them try however they want.

Como quiera.

As you wish.

— Perdición (1944)

Tomás puede quedarse aquí tanto tiempo como quiera.

Tomás can stay here as long as he wants.

Puede llamarme como quiera, Padre.

You can call me whatever you like, Father.

— Drácula (2025)