un zapato

a shoe

→ uno
phrase Uncommon #26,837
a shoe Usually refers to one of a pair of shoes.
SP: Me he comprado un zapato nuevo para la boda.
EN: I’ve bought a new shoe for the wedding.

La Cenicienta perdió un zapato mientras corría.

Cinderella lost a shoe while running.

¿Encontraste un zapato a medianoche y la subiste en una calabaza?

Did you find a shoe at midnight and take her up in a pumpkin?.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es esa parte al final que parece un zapato.

It's that part at the end that looks like a shoe.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ha perdido un zapato.

He/She has lost a shoe.

— Las noches de Cabiria (1957)

Todo lo que quiero es que busques un zapato.

All I want is for you to find a shoe.

¿Perdiste un zapato?

Did you lose a shoe?

— El Extraño (2016)