los celos

Los celos son una enfermedad.

Jealousy is a disease.

— Anora (2024)

La ley considera los celos de la concubina, pero no protege el honor.

The law takes the concubine's jealousy into account, but does not protect honor.

— Divorcio a la italiana (1961)

Los celos son enemigos de la amistad.

Jealousy is the enemy of friendship.

Pero las grandes fortunas atraen los celos.

But great fortunes attract jealousy.

— Paddington 2 (2017)

Si, los celos.

Yes, jealousy.

— Moulin Rouge (2001)

Los celos son, para mí, el sentimiento humano más innoble que existe.

Jealousy is, in my opinion, the most ignoble human feeling that exists.

La gente celosa muere pero los celos no.

Jealous people die, but jealousy doesn't.

Y los celos te volverán loco.

And jealousy will drive you crazy.

— Moulin Rouge (2001)

Los celos me parecen estúpidos.

Jealousy seems stupid to me.

— La noche americana (1973)