toda la verdad

No siempre cuenta toda la verdad.

He doesn't always tell the whole truth.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sabes qué, hoy le conté a Serguéi toda la verdad.

You know what, today I told Sergei the whole truth.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado.

If I told you the whole truth, you would be amazed.

Yo sólo puedo decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

I can only tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mahito, quiero que me digas toda la verdad.

Mahito, I want you to tell me the whole truth.

— El chico y la garza (2023)

Ahora conoces toda la verdad.

Now you know the whole truth.

Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

Y sé que no le han contado toda la verdad.

And I know they haven't told you the whole truth.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Creo que ya va siendo hora de que nos digas toda la verdad.

I think it’s about time you told us the whole truth.

Toda la verdad.

The whole truth.