toda la verdad

the whole truth

→ todo
phrase Uncommon #25,170
the whole truth Used to emphasize that nothing is being left out.
SP: Quiero contarte toda la verdad.
EN: I want to tell you the whole truth.

No siempre cuenta toda la verdad.

He doesn't always tell the whole truth.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Creo que ya va siendo hora de que nos digas toda la verdad.

I think it’s about time you told us the whole truth.

Mahito, quiero que me digas toda la verdad.

Mahito, I want you to tell me the whole truth.

— El chico y la garza (2023)

Le conté todo lo que me había pasado, la verdad, aunque no toda la verdad.

I told him everything that had happened to me, honestly, though not the whole truth.

Sabes qué, hoy le conté a Serguéi toda la verdad.

You know what, today I told Sergei the whole truth.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Las estadísticas no siempre te dicen toda la verdad.

Statistics don’t always tell you the whole truth.

Toda la verdad.

The whole truth.

Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado.

If I told you the whole truth, you would be amazed.

Y sé que no le han contado toda la verdad.

And I know they haven't told you the whole truth.

— La escafandra y la mariposa (2007)

En serio quieren escuchar toda la verdad?

Do you really want to hear the whole truth?

¡Y ahora querido fontanero, debe decir toda la verdad!

And now, dear plumber, you must tell the whole truth!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Es fácil hablar claro cuando no va a decir toda la verdad.

It's easy to speak plainly when you're not going to tell the whole truth.

Él y sólo él sabe toda la verdad.

He, and he alone, knows the whole truth.