рассвет

Это новый рассвет.

It is a new dawn.

— Цвет шафрана (2006)

Кто бы не хотел иметь лучшую жизнь, где можно видеть рассвет в любое время?

Who wouldn’t want a better life where you can see the sunrise at any time?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Был такой прекрасный рассвет.

It was such a beautiful sunrise.

— Токийская повесть (1953)

И прежде чем наступил рассвет, Лютик и Хампердинк поженились.

And before dawn broke, Buttercup and Humperdinck got married.

— Принцесса-невеста (1987)

Через пару часов рассвет.

Dawn is in a couple of hours.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Всегда хотел увидеть рассвет.

I've always wanted to see the sunrise.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Скоро рассвет.

Dawn is coming soon.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Красный рассвет.

Red Dawn.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Сегодня увидим рассвет.

Today we'll see the sunrise.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Другие могли видеть рассвет в любое время.

Others could see the sunrise at any time.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)