não se esqueçam

n'oubliez pas

→ não

phrase Rare #19,681

n'oubliez pas S’adresse à plusieurs personnes, ou à une personne vouvoyée. Se construit généralement avec « de » : « não se esqueçam de… » signifie « n’oubliez pas de… ».

PO: Não se esqueçam de trazer os documentos.

FR: N’oubliez pas d’apporter les documents.

Não se esqueçam de quem eu sou!

N'oubliez pas qui je suis !

E não se esqueçam de tomar o café da manhã!

Et n'oubliez pas de prendre votre petit-déjeuner !

— Служебный роман (1977)

Não se esqueçam disso!

N'oubliez pas cela !

— Служебный роман (1977)

Não se esqueçam de apagar a fogueira.

N'oubliez pas d'éteindre le feu de camp.

— O Retorno (2003)

Não se esqueçam.

N'oubliez pas.

— Morte ao Vivo (1996)

E não se esqueçam de nós!

Et ne nous oubliez pas !

— A Sociedade da Neve (2023)

Não se esqueçam de quem são!

N'oubliez pas qui vous êtes !

E não se esqueçam do feijão.

Et n'oubliez pas les haricots.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não se esqueçam da entrada.

N’oubliez pas l’entrée.

Não se esqueçam que a metade é minha!

N'oubliez pas que la moitié est à moi !

— O Auto da Compadecida (2000)