Yap.Town

podemos ir

nous pouvons y aller

→ poder
phrase Uncommon #8,119
nous pouvons y aller Utilisé pour dire qu’on est prêt à partir ou que c’est possible de partir.
PO: Se quiser, podemos ir maintenant.
FR: Si tu veux, nous pouvons y aller maintenant.

Podemos ir a outro lugar.

Nous pouvons aller ailleurs.

— TÁR (2022)

Podemos ir no mês que vem.

Nous pouvons y aller le mois prochain.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nós apenas podemos ir em de lá.

Nous pouvons seulement partir de là.

— Vítima do Passado (1996)

Nós mesmos podemos ir.

Nous pouvons y aller nous-mêmes.

— Sem Amor (2017)

Bom, podemos ir?

Bon, on peut y aller ?

— Caminhos do Crime (2026)

Se conseguirmos chegar a Londres, podemos ir para Mackenzie.

Si nous parvenons à arriver à Londres, nous pourrons aller à Mackenzie.

— Destruição Final 2 (2026)

É melhor, então, podemos ir.

C'est mieux, alors ; nous pouvons y aller.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Podemos ir ali atrás?

On peut aller là-bas, derrière ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Tô pronto, podemos ir.

Je suis prêt, on peut y aller.

Se passarmos por Wadi, podemos ir direto para o Cairo.

Si nous passons par Wadi, nous pouvons aller directement au Caire.

— O Paciente Inglês (1996)

Se quiser, podemos ir a um jogo juntos.

Si tu veux, on peut aller voir un match ensemble.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Podemos ir para a igreja?

Est-ce qu'on peut aller à l'église ?

— Queen (2014)

Agora podemos ir?

On peut y aller maintenant ?

— देवदास (2002)

Disney não dá, mas podemos ir a Oaxaca.

Disney, ce n'est pas possible, mais on peut aller à Oaxaca.

— Roma (2018)

Nós podemos ir.

Nous pouvons y aller.

— Bugonia (2025)

Ambos podemos ir para o inferno por isto.

Nous pourrions tous les deux aller en enfer pour ça.

— Sede de Sangue (2009)

Quando quiser ir, podemos ir.

Quand tu voudras y aller, nous pourrons y aller.

— Campo dos Sonhos (1989)

Temos uma nave e podemos ir para onde quisermos.

Nous avons un vaisseau spatial et nous pouvons aller où bon nous semble.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Podemos ir hoje.

Nous pouvons y aller aujourd'hui.

— Incêndios (2010)

Podemos ir onde você quiser.

Nous pouvons aller où tu veux.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Agora podemos ir.

Nous pouvons y aller maintenant.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Podemos ir a algum lugar.

Nous pouvons aller quelque part.

— Titane (2021)

Já podemos ir?

Est-ce qu'on peut y aller maintenant ?

— Des vents contraires (2011)

Podemos ir de ônibus?

On peut y aller en bus ?

— Suzume (2022)

Desculpe senhor, como podemos ir aos bastidores?

Excusez-moi, monsieur, comment pouvons-nous aller en coulisses ?

— A Grande Escapada (1966)

Podemos ir para a sua casa depois?

On peut aller chez toi après ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tudo certo, estamos devagar agora, mas na rodovia podemos ir mais rápido.

Tout va bien, nous roulons doucement pour l'instant, mais sur l'autoroute, nous pourrons aller plus vite.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

phrase Uncommon #14,845
nous pouvons y aller Selon le contexte, peut aussi se traduire par « pouvons-nous y aller ? ».
PO: Podemos ir agora, se você quiser.
FR: Nous pouvons y aller maintenant, si tu veux.

Podemos ir até a Ilha Negra.

Nous pouvons aller jusqu’à l’île Noire.

— Laurence Anyways (2012)

Podemos ir então, em vez disso.

Nous pouvons y aller alors, à la place.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Podemos ir?

On peut y aller ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Podemos ir com vocês?

Est-ce qu'on peut venir avec vous ?

— A Onda (2008)

Podemos ir juntos.

Nous pouvons y aller ensemble.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Podemos ir a julgamento.

Nous pourrions aller jusqu'au procès.

— Pacto de Sangue (1944)

Podemos ir aonde quisermos.

Nous pouvons aller où bon nous semble.

— Vidas ao Vento (2013)

Podemos ir devagar?

Est-ce qu'on peut y aller doucement ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Podemos ir na volta.

On peut y aller au retour.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Podemos ir.

Nous pouvons y aller.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Podemos ir a outro.

On peut en prendre un autre.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Podemos ir beber logo ali.

On peut aller boire un verre juste là-bas.

— Victoria (2015)

Podemos ir lá?

Est-ce qu'on peut y aller ?

— O Operário (2004)

Podemos ir, finalmente?

On peut y aller, enfin ?

— Служебный роман (1977)