a este

Então, ele deu vida nova a este planeta, vida que se parecia conosco.

Alors, il a donné une nouvelle vie à cette planète, une vie qui nous ressemblait.

— Bugonia (2025)

Que tola deu à luz a este tolo?

Quelle idiote a mis au monde cet idiot ?

— A Partida (2008)

Amarre seu cavalo a este poste.

Attachez votre cheval à ce poteau.

Vem à igreja todos os dias, rezar a este Deus.

Il vient à l'église tous les jours pour prier ce Dieu.

— Malcolm X (1992)

Ele vem muito a este bar.

Il vient souvent dans ce bar.

— Anjos Caídos (1995)

Onde fica sua nascente que se liga a este tanque?

Où se trouve la source qui alimente ce bassin ?

— A Vingança de Manon (1986)

Falarei agora a este criminoso desconhecido, se é que ele existe.

Je vais maintenant m'adresser à ce criminel inconnu, s'il existe.

— A Vingança de Manon (1986)

Por favor, preste muita atenção a este importante comunicado.

Veuillez prêter une attention particulière à cet important communiqué.

— Justiça Artificial (2026)

Eu não pertenço a este clube.

Je n’appartiens pas à ce club.

Por favor, ponham fim a este ódio.

S’il vous plaît, mettez fin à cette haine.

— Irmão Bajrangi (2015)