a encomenda

la commande, le colis

→ a
phrase Rare #26,518
la commande, le colis Peut désigner une commande à récupérer ou le colis/l’objet commandé.
PO: A minha encomenda já chegou.
FR: Ma commande est déjà arrivée.

A encomenda pesa mais de uma libra.

Le colis pèse plus d’une livre.

Cortei o dedo tentando abrir a encomenda.

Je me suis coupé le doigt en essayant d’ouvrir le colis.

Vamos nos atrasar com a encomenda de amanhã.

Nous allons être en retard pour la commande de demain.

— Princesa Mononoke (1997)

Deixa eu ir buscar a encomenda.

Laisse-moi aller chercher le colis.

Missão Louison era a encomenda.

La mission Louison, c’était la commande.

— Delicatessen (1991)

Ainda não recebi a encomenda que fiz semana passada.

Je n'ai pas encore reçu la commande que j'ai passée la semaine dernière.