um chamado

un appel

→ um
phrase Rare #23,632
un appel Selon le contexte, peut désigner un appel téléphonique, une convocation ou une vocation.
PO: Recebi um chamado da escola.
FR: J’ai reçu un appel de l’école.

Ele ouviu um chamado de socorro.

Il a entendu un appel au secours.

Ouvi um chamado de socorro.

J’ai entendu un appel au secours.

Recebi um chamado dela.

J'ai reçu un appel de sa part.

— Служебный роман (1977)

Todo dia recebemos um chamado.

Chaque jour, nous recevons un appel.

— Jojo Rabbit (2019)

Há um chamado para um conselho de guerra no Sul.

Un conseil de guerre a été convoqué dans le Sud.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu tenho um chamado superior.

J'ai un appel supérieur.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Podemos receber um chamado ou não.

Nous pouvons recevoir un appel ou pas.

— [REC] (2007)

Recebemos um chamado.

Nous avons reçu un appel.

— Um Dia de Fúria (1993)