à falência

Não precisam que você os leve à falência.

Ils n’ont pas besoin que vous les ruiniez.

Você fala como se fôssemos uma loja indo à falência.

Tu parles comme si nous étions un magasin en train de faire faillite.

— A Era da Escuridão (2016)

Enquanto a loja não for à falência, tudo bem.

Tant que le magasin ne fera pas faillite, tout ira bien.

— Assunto de Família (2018)

Foram à falência muito cedo.

Ils ont fait faillite très tôt.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nunca tinha ouvido falar de alguém ir à falência, pelo menos não nessa escala.

Je n'avais jamais entendu parler de quelqu'un qui fasse faillite, du moins pas à cette échelle.

Três semanas depois que Chris foi à falência, recebi uma visita.

Trois semaines après la faillite de Chris, j’ai reçu une visite.

O bastante para ir à falência.

De quoi faire faillite.

— Contra a Parede (2004)

Minha empresa pode ir à falência se você não pagar isto.

Mon entreprise risque de faire faillite si vous ne payez pas ça.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não queremos levar ninguém à falência.

Nous ne voulons mettre personne sur la paille.