Yap.Town

todos os lados

tous les côtés

→ todo
phrase Rare #21,653
tous les côtés Avec une préposition, peut signifier « de tous côtés » ou « partout » ; la préposition varie selon le contexte.
PO: Olhei para todos os lados antes de atravessar.
FR: J’ai regardé de tous les côtés avant de traverser.

Recebi aplausos de todos os lados da mesa.

J’ai reçu des applaudissements de toutes parts autour de la table.

Que se foda de todos os lados!

Qu'ils aillent tous se faire foutre !

— Os Bons Companheiros (1990)

O vento sopra pra todos os lados.

Le vent souffle dans toutes les directions.

— Violência Gratuita (1997)