uma fonte

Uma fonte que corre durante um minuto e que a nós nos custou anos.

Une fontaine qui coule pendant une minute et qui nous a coûté des années.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Devemos encontrar um terreno perto com uma fonte de água natural.

Nous devons trouver un terrain à proximité avec une source d’eau naturelle.

— Jean de Florette (1986)

Se houvesse uma fonte de água, valeria o dobro.

S'il y avait une source d'eau, cela vaudrait le double.

— Jean de Florette (1986)

Sabia que havia uma fonte aqui?

Saviez-vous qu'il y avait une fontaine ici ?

— Assunto de Família (2018)

Você é um diamante, uma fonte de luz.

Tu es un diamant, une source de lumière.

— Queen (2014)

Recebi isso de uma fonte confiável.

J'ai reçu cela d'une source fiable.

— A Era da Escuridão (2016)

Consegui uma fonte para o gramofone no QG.

J'ai récupéré une alimentation pour le gramophone au QG.

— A Infância de Ivan (1962)

Tatoeba é uma fonte de sabedoria.

Tatoeba est une source de sagesse.

Tão perto de Osaka, bebi de uma fonte.

Si près d’Osaka, j’ai bu à une fontaine.

— Rashomon (1950)