há algum problema

y a-t-il un problème

→ haver
phrase Rare #17,485
y a-t-il un problème Formule polie pour demander si tout va bien ou s’il y a une difficulté.
PO: Há algum problema com o meu pedido?
FR: Y a-t-il un problème avec ma commande ?

Mas há algum problema?

Mais y a-t-il un problème ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Se há algum problema, discutiremos noutro dia.

S'il y a un problème, nous en discuterons un autre jour.

— O Mestre das Armas (2006)

Há algum problema, Majestade?

Y a-t-il un problème, Majesté ?

— O Último Imperador (1987)

Há algum problema?

Y a-t-il un problème ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Pergunte se há algum problema.

Demandez s'il y a un problème.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Há algum problema quanto a isso?

Y a-t-il un problème à ce sujet ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Desculpe, há algum problema?

Excusez-moi, y a-t-il un problème ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Há algum problema.

Il y a un problème.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)