da noiva

Ele é da noiva de Devdas.

Il est à la fiancée de Devdas.

— देवदास (2002)

A mãe da noiva não pode ver os convidados do casamento da filha.

La mère de la mariée ne peut pas voir les invités au mariage de sa fille.

— देवदास (2002)

Eles disseram que eram parentes da noiva.

Ils ont dit qu’ils étaient de la famille de la mariée.

Providenciarei o transporte da noiva.

Je m'occuperai du transport de la mariée.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ah, o pai da noiva!

Ah, le père de la mariée !

— Família de Aluguel (2025)

Agora você tá pronto pra ir pedir a mão da noiva!

Maintenant, tu es prêt à aller demander la main de ta fiancée !

— O Auto da Compadecida (2000)

Estão se despedindo da noiva?

Vous faites vos adieux à la mariée ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Olhem as fotos da noiva dele!

Regardez les photos de sa fiancée !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Da parte do noivo ou da noiva?

Du côté du marié ou de la mariée ?

— E Sua Mãe Também (2001)

A beleza da noiva é metade do dote.

La beauté de la mariée vaut la moitié de la dot.