interessar

Que bom você se interessar pelo nosso show.

C'est formidable que vous vous intéressiez à notre spectacle.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Um cara realmente capaz de interessar uma mulher!

Un homme vraiment capable d'intéresser une femme !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Bem, se lhes interessar, posso deixá-las para que olhem.

Eh bien, si cela vous intéresse, je peux vous les laisser pour que vous les regardiez.

— A Pele Que Habito (2011)

Nossa produção vai interessar mais para as mulheres.

Notre production intéressera davantage les femmes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não deve interessar-se por mim, senhor Conde.

Vous ne devriez pas vous intéresser à moi, Monsieur le Comte.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Acho que ele pode se interessar em ouvir sua questão.

Je pense qu'il pourrait être intéressé d'entendre votre question.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nunca vou me interessar por você.

Je ne m'intéresserai jamais à toi.

— Flores do Oriente (2011)

Se o que vai dizer é interessante, deve interessar a todos.

Si ce que vous allez dire est intéressant, cela devrait intéresser tout le monde.

— Oito e Meio (1963)

Uma coisa que deve te interessar e uma coisa que interessa a mim.

Une chose qui devrait t'intéresser et une chose qui m'intéresse.

— Três Homens em Conflito (1966)