Yap.Town

por onde

par où

→ por
phrase Uncommon #7,483
par où Selon le contexte, peut aussi demander où quelqu’un se trouve ou est allé.
PO: Por onde você entrou?
FR: Par où es-tu entré ?

Por onde você anda?

Où es-tu passé ?

— O Operário (2004)

Alguma ideia por onde você quer começar?

Une idée de par où vous voulez commencer ?

— Zootopia 2 (2025)

Muito por onde escolher.

Beaucoup de choix.

— O Leopardo (1963)

Olhe por onde anda!

Regardez où vous mettez les pieds !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas por onde começo?

Mais par où commencer ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Pode começar por onde você quiser.

Vous pouvez commencer par où vous voulez.

— Tron: Ares (2025)

Por onde você quer começar?

Par quoi voulez-vous commencer ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nem mesmo sei por onde começar.

Je ne sais même pas par où commencer.

— Служебный роман (1977)

E agora, por onde a gente vai?

Et maintenant, on va par où ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Por onde começamos?

Par quoi commençons-nous ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Amigo, por onde começar nesta cidade tão grande?

Mon ami, par où commencer dans cette ville si grande ?

— Assassinato (2015)

Por onde, cumpadi?

On passe par où, mon pote ?

— Tropa de Elite (2007)

Olhem por onde andam.

Regardez où vous marchez.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Suzume, por onde andou?

Suzume, où étais-tu passée ?

— Suzume (2022)

Olhe por onde anda ao atravessar a rua!

Regardez où vous mettez les pieds en traversant la rue !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Exatamente por onde você entrou, há o balcão da Segurança.

Le comptoir de la sécurité se trouve exactement là où vous êtes entré.

— Doentes de Amor (2017)

Sem saber por onde a gente vai chegar.

Sans savoir par où on va arriver.

— Tropa de Elite (2007)

É isso mesmo e não tem por onde fugir!

C’est exactement ça, et il n’y a pas moyen d’y échapper !

— O Auto da Compadecida (2000)

Por onde você andava?

Où étais-tu passé ?

— Intocáveis (2011)

Dê por onde der.

Quoi qu’il arrive.

— As Bodas de Deus (1999)

Por onde andou?

Où êtes-vous passé ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por onde entrou?

Par où êtes-vous entré ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Por que não olha por onde anda?

Pourquoi ne regardez-vous pas où vous marchez ?

— Noites de Cabíria (1957)

Milo, por onde andava?

Milo, où étais-tu passé ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Por onde é mais rápido sair daqui?

Par où est-il plus rapide de sortir d’ici ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E o Matias está por onde?

Et Matias, il est où ?

— Cabras da Peste (2021)

Vê por onde anda!

Regarde où tu mets les pieds !

— Os Bons Companheiros (1990)