pare de se

Pare de se fazer de tonto!

Arrête de faire l'idiot !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pare de se alimentar de ilusões!

Arrête de te nourrir d'illusions !

Pare de se fazer de inocente!

Arrête de jouer les innocents !

— Incêndios (2010)

Pare de se agitar.

Arrête de t’agiter.

— Felizes Juntos (1997)

Não, pare de se comparar com ele.

Non, arrête de te comparer à lui.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Só pare de se movimentar, por favor.

Arrêtez simplement de bouger, s’il vous plaît.

— Em Campo Minado (2014)

E pare de se lamentar a respeito de tudo.

Et arrête de te plaindre de tout.

— Doentes de Amor (2017)

Pare de se punir.

Arrêtez de vous punir.

— Des vents contraires (2011)

Não adianta pensar, pare de se torturar.

Ça ne sert à rien d'y penser, arrête de te torturer.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)