Yap.Town

do quê

de quoi

→ do
phrase Uncommon #6,988
de quoi S’emploie souvent dans une question pour demander la cause ou le sujet de quelque chose.
PO: Você está rindo do quê?
FR: Tu ris de quoi ?

Respeito do quê?

Le respect de quoi ?

— Pacto de Sangue (1944)

Palhaço, tá rindo do quê?

Espèce de clown, tu rigoles de quoi ?

— Central do Brasil (1998)

Acesso do quê?

Accès à quoi ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Do quê?

De quoi ?

— A Garota Ideal (2007)

Álvaro do quê?

Álvaro quoi ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Antes do quê o quê?

Avant quoi, au juste ?

— O Segredo de Aman (2003)

Depois do quê?

Après quoi ?

— Volver (2006)

Me lembrar do quê?

Me souvenir de quoi ?

— Durante a Tormenta (2018)

Está rindo do quê, seu fantasma?

Qu’est-ce qui te fait rire, espèce de fantôme ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Medo do quê?

Peur de quoi ?

— Última Parada 174 (2008)

Dentro do quê?

À l’intérieur de quoi ?

— Tumbbad (2018)

Moe e Joe do quê, senhor?

Moe et Joe de quoi, monsieur ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Marvin do quê?

Marvin quoi ?

— Cães de Aluguel (1992)

Você está com medo do quê?

De quoi as-tu peur ?

Cuidar do quê?

S'occuper de quoi ?

— Anora (2024)

Desculpa do quê?

Excuse pour quoi ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Depende do quê?

Ça dépend de quoi ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Com medo do quê?

Peur de quoi ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Chega do quê?

Assez de quoi ?

— O Profeta (2009)

A água que você gasta aqui deve ser a cota do quê?

L’eau que tu consommes ici doit être déduite de quel quota ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Gostar do quê?

Aimer quoi ?

— A Criada (2016)

Amanhã é dia do quê?

Demain, c’est la journée de quoi ?

— Estômago (2008)

Precisamos do quê?

De quoi avons-nous besoin ?

— Laurence Anyways (2012)

Como, do quê?

Comment, de quoi ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não, do quê?

Non, de quoi ?

— A Grande Beleza (2013)

Troque os sapatos do quê?

Changez les chaussures de quoi ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Taxa do quê?

Frais de quoi ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bom Jesus do quê?

Bom Jesus de quoi ?

— Central do Brasil (1998)

Falou do quê?

De quoi a-t-il parlé ?

— Dupla Perigosa (2026)

E vou me aposentar do quê?

Et de quoi vais-je prendre ma retraite ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Está rindo do quê?

De quoi ris-tu ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas inocente do quê?

Mais innocent de quoi ?

— Fale com Ela (2002)

Cantando e feliz do quê?

Tu chantes et tu es heureux de quoi ?

— No (2012)