o caipira

plouc, péquenaud

k a j p i ɾ ɐ
noun Rare #30,565
plouc, péquenaud Familier et souvent péjoratif, mais peut aussi être dit sur le ton de la plaisanterie.
PO: Não me chame de caipira.
FR: Ne me traite pas de plouc.

Seu caipira!

Espèce de plouc !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E as pessoas vão achar que sou um caipira?

Et les gens vont penser que je suis un plouc ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Gosto de você, caipira.

Je t’aime bien, plouc.

— Malcolm X (1992)

Como ousa mandar aquela caipira para ver o Mágico, como se ele pudesse ajudar?

Comment oses-tu envoyer cette campagnarde voir le Magicien, comme s'il pouvait l'aider ?

— Wicked: Parte II (2025)

Pode achá-lo um caipira inocente, mas parece estar tendo dúvidas!

Vous le prenez peut-être pour un campagnard innocent, mais vous semblez avoir des doutes !

— Questão de Honra (1992)