ano de eleição

année électorale

→ ano

phrase Rare #34,023

année électorale Désigne une année pendant laquelle ont lieu des élections. Au Brésil, « eleição » peut désigner les élections en général ou un scrutin précis selon le contexte.

PO: En ano de eleição, les débats politiques sont partout.

FR: En année électorale, les débats politiques sont partout.

A gente está em ano de eleição.

On est en année électorale.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ano de eleição?

Année électorale ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Em ano de eleição, não pode morrer inocente.

En année électorale, un innocent ne peut pas mourir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ano de eleição pra mim é como qualquer ano.

Pour moi, une année électorale est comme n'importe quelle autre année.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)