Yap.Town

pode morrer

peut mourir

→ poder
phrase Common #6,456
peut mourir Exprime une possibilité ou un risque, et non une permission.
PO: Sem ajuda, ele pode morrer.
FR: Sans aide, il peut mourir.

Não sou o único que pode morrer.

Je ne suis pas le seul à pouvoir mourir.

— Batalha Real (2000)

Se tiver isso de novo debaixo d'água, ela pode morrer.

Si elle a encore ça sous l’eau, elle risque de mourir.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A avó não pode morrer.

Grand-mère ne peut pas mourir.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não brinque com isso, porque você pode morrer!

Ne joue pas avec ça, tu pourrais mourir !

— देवदास (2002)

Mas ele não pode morrer aqui Não, não, Bill, levante.

Mais il ne peut pas mourir ici. Non, non, Bill, lève-toi.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Se não fizer isso, pode morrer.

Si vous ne le faites pas, vous pourriez mourir.

— Akira (1988)

Pode morrer também, não me interesso!

Il peut mourir aussi, ça m'est égal !

— A Princesa Prometida (1987)

Não, não pode morrer de insônia.

Non, on ne peut pas mourir d'insomnie.

— Clube da Luta (1999)

Você pode morrer.

Tu peux mourir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Uma criança pode morrer.

Un enfant peut mourir.

— O Poço (2019)

Não pode morrer.

Il ne peut pas mourir.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Em ano de eleição, não pode morrer inocente.

En année électorale, un innocent ne peut pas mourir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela pode morrer!

Elle peut mourir !

— Doentes de Amor (2017)

Pode morrer lentamente e cortado em mil pedaços.

Tu peux mourir lentement, découpé en mille morceaux.

— A Princesa Prometida (1987)

Alguém pode morrer por isso, sabia?

Quelqu'un pourrait en mourir, tu sais ?

— O Poço (2019)

Ele pensa que não pode morrer na pista porque acredita em Deus e coisas assim.

Il pense qu’il ne peut pas mourir sur la piste parce qu’il croit en Dieu et tout ça.

— Senna (2010)

Se não formos ela pode morrer, por favor, me ajude!

Si nous n'y allons pas, elle risque de mourir ; s'il vous plaît, aidez-moi !

— Conflito das Águas (2011)

Você pode morrer a qualquer momento.

Tu peux mourir à tout moment.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas como é que com uma cirurgia pode morrer?

Mais comment peut-on mourir d'une opération ?

— PK (2014)

Ou pode morrer assim que passar pelo portão da faculdade.

Ou bien tu pourrais mourir dès que tu franchiras le portail de la fac.

— 3 Idiotas (2009)

Uma casta é algo que nunca pode morrer.

Une caste est quelque chose qui ne peut jamais mourir.

— Swades: We, the People (2004)