Yap.Town

o contrato

contrat

k õ t ɾ a t u
contrat contracter, engager + o 1re personne du singulier au présent
noun · masculine Uncommon #10,472
contrat
PO: Assinei o contrato ontem.
FR: J’ai signé le contrat hier.
Declension of contrato
contratocontratos

Hey, não temos nenhum outro contrato.

Hé, nous n’avons aucun autre contrat.

— Guardiões do Dia (2006)

Dólares, contrato.

Dollars, contrat.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela sabia cada detalhe do contrato antes de assinar.

Elle connaissait chaque détail du contrat avant de le signer.

Assim que ele assinar contrato com minha empresa, eu ficarei poderoso!

Dès qu'il aura signé le contrat avec mon entreprise, je deviendrai puissant !

— 3 Idiotas (2009)

Não sei se me disseram que estava no contrato.

Je ne sais pas si on m'a dit que c'était dans le contrat.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tem algo errado com esse contrato, melhor revisar.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce contrat ; mieux vaut le réviser.

Asgar tomou contrato de dirigir jipe.

Asgar a décroché un contrat pour conduire une jeep.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Antes de começar a filmagem precisa assinar este contrato.

Vous devez signer ce contrat avant de commencer le tournage.

— Drive (2011)

Isso é seu contrato.

C'est votre contrat.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vamos ao meu escritório para cuidar do contrato.

Allons à mon bureau pour nous occuper du contrat.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É meu contrato com a Academia de Feitiçaria.

C'est mon contrat avec l'Académie de sorcellerie.

— O Castelo Animado (2004)

Contrato permanente?

Contrat à durée indéterminée ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que contrato?

Quel contrat ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Preciso de um tradutor de alemão urgente pro contrato.

J'ai besoin en urgence d'un traducteur d'allemand pour le contrat.

A única palavra que se pronunciou nesse contrato foi couro!

Le seul mot qui a été prononcé lors de ce contrat, c'est « cuir » !

— O Auto da Compadecida (2000)

Papai quer que mande a ele uma cópia do novo contrato.

Papa veut que je lui envoie une copie du nouveau contrat.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela assinou no contrato.

Elle a signé le contrat.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você sabia que ela cancelou seu contrato?

Saviez-vous qu'elle a annulé votre contrat ?

— Des vents contraires (2011)

A única coisa que pedi no contrato foi não ser companheiro de equipe do Ayrton.

La seule chose que j’ai demandée dans le contrat, c’était de ne pas être le coéquipier d’Ayrton.

— Senna (2010)

Foi a única coisa que pedi no contrato.

C'est la seule chose que j'ai demandée dans le contrat.

— Senna (2010)

Não está no meu contrato!

Ce n'est pas dans mon contrat !

— Mommy (2014)