qual seria

E a qual seria a nossa?

Et quelle serait la nôtre ?

— Pacto de Sangue (1944)

Se tivesse um desejo esta noite, qual seria?

Si vous aviez un vœu à formuler ce soir, quel serait-il ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Às vezes me pergunto qual seria o melhor modo de aprender a traduzir.

Parfois, je me demande quelle serait la meilleure façon d’apprendre à traduire.

Qual seria o motivo?

Quelle en serait la raison ?

— O Orfanato (2007)

Então qual seria a vantagem?

Alors, quel serait l’avantage ?

— Barfi! (2012)

Após horas de debate qual seria a melhor estratégia.

Après des heures de débat sur la meilleure stratégie à adopter.

— Oppenheimer (2023)

Qual seria a razão para isso?

Quelle en serait la raison ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E qual seria o homem?

Et quel serait cet homme ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qual seria sua resposta, Anatoli Yefremovich?

Quelle serait votre réponse, Anatoli Yefremovitch ?

— Служебный роман (1977)