superar isso

get over this

→ superar

phrase Rare #26,108

get over this Used when talking about recovering emotionally from a difficult experience or moving past a problem. Depending on context, isso can also be translated as “it.”

PO: Você vai superar isso com o tempo.

EN: You’ll get over it with time.

Sim, dê um tempo para May superar isso.

Yes, give May some time to get over it.

— Amores Expressos (1994)

Foi mal se demorei pra superar isso.

Sorry if it took me a while to get over it.

— Dupla Perigosa (2026)

Elas não acham um jeito de superar isso.

They can't find a way to overcome it.

— Quase Famosos (2000)

Levou um longo tempo para eu superar isso.

It took me a long time to get over that.

— Oh Boy (2012)

O Tom tem que superar isso.

Tom has to get over this.

Você vai superar isso porque é um homem.

You'll get over this because you're a man.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você certamente vai superar isso!

You'll definitely get over it!

Ele vai superar isso?

Will he overcome this?

— Uma Mulher Alta (2019)

A gente vai superar isso.

We'll get through this.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Só precisa superar isso.

You just have to get past this.

— Adeus, Lênin! (2003)