circumstances, situation
Não tenho vontade de lhe explicar em que circunstâncias o vi pela última vez.
I don’t feel like explaining to you the circumstances in which I last saw him.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Se não fosse por tão extremas circunstâncias, eu não teria pedido.
If it weren't for such extreme circumstances, I wouldn't have asked.
— Москва слезам не верит (1980)
Eu seria incapaz de me tornar Papa nessas circunstâncias.
I would be unable to become Pope under those circumstances.
— Conclave (2024)
Tem que estar a par das circunstâncias!
You have to be aware of the circumstances!
— Paris, je t'aime (2006)
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Under these circumstances, we won't succeed.
A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.
Tom's house was destroyed in a fire under mysterious circumstances.
Outros dois homens e uma mulher foram mortos nas mesmas circunstâncias.
Two other men and a woman were killed under the same circumstances.
— Titane (2021)
O homem é uma criatura de circunstâncias.
Man is a creature of circumstance.
Como posso ser um líder nestas circunstâncias?
How can I be a leader in these circumstances?
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Não posso fazer isso, não nessas circunstâncias.
I can't do that, not under these circumstances.