um grito

Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta.

It was a cry for help, but it went unanswered.

Eu ouvi um grito e então uma batida.

I heard a scream and then a bang.

Lembras que a sua primeira palavra foi um grito?

Do you remember that your first word was a scream?

— Asas do Desejo (1987)

Ouvi um grito, parecia um tiro.

I heard a scream, it sounded like a gunshot.

— A Pele Que Habito (2011)

Ela deu um grito que se ouviu em toda a casa, e se jogou no vazio.

She let out a scream that could be heard throughout the house, and threw herself into the void.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu dei um grito daqui de cima.

I shouted from up here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A voz do mar, é como um grito.

The voice of the sea is like a cry.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu ouvi um grito.

I heard a scream.

Um grito grande e forte, que grita e grita.

A loud, strong scream, that screams and screams.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Como é que um grito deveria ser?

What should a scream sound like?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)