não sabemos

Nós realmente não sabemos.

We really don't know.

Não sabemos para que serve.

We don't know what it's for.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que não sabemos?

What don't we know?

Não sabemos se devemos te contar.

We don't know if we should tell you.

— F1: O Filme (2025)

Não sabemos até que ponto o cérebro ficou danificado.

We don't know the extent of the brain damage.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não sabemos o porquê.

We don't know why.

Não sabemos o que é.

We don't know what it is.

Mas não sabemos o que quer dizer.

But we don't know what it means.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Simplesmente não sabemos o que é.

We simply don't know what it is.

Não sabemos quem mais pode estar olhando.

We don't know who else might be watching.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não sabemos a que horas Tom chegará aqui.

We don't know what time Tom will arrive here.

Não sabemos, né?

We don't know, do we?

— F1: O Filme (2025)

Não sabemos de nada.

We don't know anything.

— [REC] (2007)

Como assim não sabemos?

What do you mean we don't know?

— No (2012)

Não sabemos nada sobre ele.

We know nothing about him.

— O Peso de um Passado (1988)

Especialmente quando não sabemos o que está acontecendo.

Especially when we don't know what's going on.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E agora não sabemos o que fazer com isso.

And now we don't know what to do with it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nós também não sabemos de nada!

We don't know anything either!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O problema é que não sabemos quem o Tom é.

The problem is that we don't know who Tom is.

Não sabemos o que houve com o Blonde e o Blue.

We don't know what happened to Blonde and Blue.

— Cães de Aluguel (1992)

Mas não sabemos nada do inimigo.

But we know nothing about the enemy.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Talvez sejamos fantasmas agora, só não sabemos disso.

Maybe we're ghosts now, we just don't know it yet.

— Jojo Rabbit (2019)

Não sabemos quem ele é.

We don't know who he is.

Não sabemos se o corpo do Richards foi resgatado.

We don't know if Richards' body was recovered.

— O Sobrevivente (2025)

Não sabemos de nada também.

We don't know anything either.

— No (2012)

Não sabemos muito sobre eles.

We don't know much about them.

Então, o que mais não sabemos sobre o Tom?

So, what else don't we know about Tom?

Não sabemos o que elas significam.

We don't know what they mean.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não sabemos quanto tempo mais podemos resistir ao Nada.

We don't know how much longer we can resist Nothingness.

— A História sem Fim (1984)

E simplesmente não sabemos a causa.

And we simply don't know the cause.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não sabemos se ele foi mordido!

We don't know if he was bitten!

— [REC] (2007)

Não sabemos com o que estamos lidando.

We don't know what we're dealing with.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não sabemos mais o que fazer com ele.

We don't know what to do with it anymore.

— Os Incompreendidos (1959)

Não sabemos o que Tom quer.

We don't know what Tom wants.

Nos conte algo que não sabemos.

Tell us something we don't know.

Não sabemos onde ele está.

We don't know where he is.

— Anora (2024)

Estou perguntando sobre o que não sabemos.

I'm asking about what we don't know.

— Eu Vi o Diabo (2010)

A não ser que ele saiba algo sobre aquele livro que não sabemos.

Unless he knows something about that book that we don't.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Simplesmente não sabemos.

We simply don't know.

Não sabemos quem roubou mas é a prova de que Mondain é inocente.

We don't know who stole it, but it proves Mondain is innocent.

— A Voz do Coração (2004)

Não sabemos a razão.

We don't know the reason.

— O Motorista de Táxi (2017)

Agora não sabemos o que fazer.

Now we don't know what to do.

Não sabemos.

We don't know.

— No (2012)

Não sabemos disso.

We don't know that.

Não sabemos nada sobre o que dizes.

We don't know anything about what you're saying.

— A Grande Escapada (1966)

Sr. Kerner, não sabemos ainda se sua mãe vai acordar novamente.

Mr. Kerner, we still don't know if your mother will wake up again.

— Adeus, Lênin! (2003)

O síndico tem a chave, mas não sabemos onde ele mora.

The building manager has the key, but we don't know where he lives.

— [REC] (2007)

Não sabemos o que tem por aí.

We don't know what's out there.

— Destruição Final 2 (2026)

Mas não sabemos o local da entrega das drogas.

But we don't know the location where the drugs were delivered.

— Conflitos Internos (2002)

Realmente não sabemos.

We really don't know.

— O Caçador (2008)

Não sabemos quem eles são.

We don't know who they are.

Não sabemos se teremos bandeira vermelha.

We don't know if we'll have a red flag.

— Senna (2010)

Não sabemos de nada!

We don't know anything!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não sabemos muito sobre o coronavírus.

We don't know much about the coronavirus.

Não sabemos o que ele fez na festa.

We don't know what he did at the party.

Não sabemos que horas ele volta.

We don't know what time he'll be back.

Só não sabemos por quê.

We just don't know why.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não sabemos se ele irá morrer novamente mas as flores vão desaparecendo.

We don't know if he will die again, but the flowers are disappearing.

— Служебный роман (1977)

Não sabemos como chegar a ele.

We don't know how to get to it.

— Desejo e Perigo (2007)

Um quarto urso talvez, não sabemos.

A fourth bear perhaps, we don't know.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não sabemos muito de sua vida pessoal.

We don't know much about their personal life.

Não sabemos o que acontecerá no futuro.

We don't know what will happen in the future.

Não sabemos onde estaremos amanhã.

We don't know where we will be tomorrow.

— O Poço (2019)

Não sabemos se Ranchho está casado.

We don't know if Ranchho is married.

— 3 Idiotas (2009)

Acho que Tom sabe coisas que não sabemos.

I think Tom knows things we don't know.

Não sabemos ao certo se o Tom vai vir.

We don't know for sure if Tom is coming.

Não sabemos exatamente o que é.

We don't know exactly what it is.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não sabemos nem se funciona.

We don't even know if it works.

— Alerta Lobo (2019)

Nós lavradores, não sabemos como lutar.

We farmers don't know how to fight.

— Os Sete Samurais (1954)

Não sabemos o que vai acontecer.

We don't know what will happen.

— No (2012)

Mas não sabemos o que acontece na rua.

But we don't know what's happening out on the street.

— O Som ao Redor (2012)

Não sabemos quem ganhou.

We don't know who won.

Não sabemos, ele não quer identificar-se.

We don't know; he doesn't want to identify himself.

— Duro de Matar (1988)

Não sabemos de nada, senhor.

We don't know anything, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não sabemos nada do massacre no Rio Bravo, tá?

We don't know anything about the massacre on the Rio Bravo, okay?

— Por um Punhado de Dólares (1964)