nós realmente

we really

→ nós

phrase Rare #20,966

we really Used to emphasize that “we” genuinely or actually do something. The pronoun nós may be omitted when the verb ending makes the subject clear.

PO: Nós realmente precisamos conversar.

EN: We really need to talk.

Nós realmente temos de ir.

We really have to go.

Eu não acho que nós realmente precisamos fazer isso.

I don't think we really need to do this.

Nós realmente não sabemos.

We really don't know.

Nós realmente nos gostamos muito.

We really like each other a lot.

Nós realmente apreciamos a gentileza de Tom.

We really appreciate Tom's kindness.

Nós realmente temos que ir para Boston?

Do we really have to go to Boston?

É, nós, nós realmente precisamos só conversar com seu filho.

Yes, we really just need to talk to your son.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nós realmente não temos tempo.

We really don't have time.

Nós realmente não deveríamos ter feito isso.

We really shouldn't have done that.

Nós realmente deveríamos estar fazendo isto agora?

Should we really be doing this now?

Nós realmente temos que sair agora?

Do we really have to leave now?

Nós realmente não temos uma opção.

We really don't have a choice.

Nós realmente não falamos sobre nada.

We didn't really talk about anything.

— Vítima do Passado (1996)

Por favor, nós realmente te respeitamos, senhor.

Please, we really respect you, sir.

— Dangal (2016)

Nós realmente fomos para Boston.

We actually went to Boston.