Yap.Town

estamos lidando

we're dealing with

→ estar
phrase Rare #30,699
we're dealing with Often followed by com meaning 'with'. Used for the situation, problem, or person being dealt with.
PO: Estamos lidando com um problema difícil.
EN: We're dealing with a difficult problem.

Vamos ver com o que estamos lidando.

Let's see what we're dealing with.

Estamos lidando com uma assombração.

We're dealing with a haunting.

— Pecadores (2025)

Nada disto sai daqui até soubermos com o que estamos lidando.

None of this leaves here until we know what we're dealing with.

— Agente Zeta (2026)

Não sabem com quem estamos lidando.

They don't know who we're dealing with.

— O Refúgio (2026)

Não sabemos com o que estamos lidando.

We don't know what we're dealing with.

— Alerta Apocalipse (2026)

Com o que estamos lidando?

What are we dealing with?

A frustração está ali e estamos lidando com ela.

The frustration is there, and we're dealing with it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas, como eu já disse, estamos lidando com o tempo.

But, as I said, we're dealing with time.

— TÁR (2022)