um pedacinho

a little piece

→ um
phrase Rare #22,049
a little piece The diminutive form of “pedaço”; it can also mean a small amount.
PO: Queres um pedacinho de bolo?
EN: Would you like a little piece of cake?

Vou pegar um pedacinho.

I'll have a little piece.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A sorte é que eu carreguei um pedacinho de bolo da festa!

Good thing I brought a little piece of cake from the party!

— O Auto da Compadecida (2000)

É um pedacinho de casa.

It's a little piece of home.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Só um pedacinho!

Just a little bit!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mãe, posso comer um pedacinho?

Mom, can I have a little piece?

— Feliz como Lázaro (2018)

Um pedacinho.

Just a little bit.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Pois peguei um pedacinho.

I only took a little piece.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Um pedacinho, guarda?

Can you save a little bit?

— Paddington 2 (2017)

Só um pedacinho.

Just a little bit.

— Feliz como Lázaro (2018)