Yap.Town

o reboque

tow truck, trailer

ʁ ɨ b ɔ k ɨ
noun · masculine Rare #30,677
tow truck
PO: O carro quebrou e tivemos que chamar um reboque.
EN: The car broke down and we had to call a tow truck.
trailer Used for something that is towed by a vehicle (like a cargo trailer).
PO: Eles colocaram as caixas no reboque e foram embora.
EN: They put the boxes in the trailer and left.

Tá atrapalhando nosso esquema lá do reboque.

It's messing up our setup over there with the trailer.

— Tropa de Elite (2007)

Mas se quiser retirar o veículo terá que pagar o reboque.

But if you want to retrieve the vehicle, you will have to pay for the towing.

— Relatos Selvagens (2014)

Até reboque tem nessa porra.

This fucking thing even has a trailer.

— Tropa de Elite (2007)

Já paguei o reboque.

I already paid for the tow truck.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu pensei que ficaríamos juntos até o reboque.

I thought we'd stay together until the tow truck arrived.

— Amores Expressos (1994)

Hoje foi o reboque.

Today was the towing day.

— Relatos Selvagens (2014)

Estamos esperando um reboque.

We're waiting for a tow truck.

Capitão, o reboque é do Oliveira.

Captain, the trailer belongs to Oliveira.

— Tropa de Elite (2007)