이게 진짜

this is really

→ 이것+이

phrase Rare #17,451

this is really 이게 means “this” or “this thing,” and 진짜 can mean “really” or “real.” Depending on context and intonation, the phrase can also mean “is this really...?”

KO: 이게 진짜 네가 만든 거야?

EN: Did you really make this?

이게 진짜 미마 야

Is this really Mima?

— 퍼펙트 블루 (1998)

이게 진짜 통할 거 라고 생각해?

Do you really think this will work?

— 더 러닝 맨 (2025)

이게 진짜 원본 같아

This really looks like the original.

— 너자 2 (2025)

이게 진짜 내 이름 이야

This is my real name.

— 무간도 (2002)

이게 진짜 일 이야!

This is real!

— 포풍추영 (2025)