そちらに

今からそちらに行ってもいいですか？

May I come over now?

— ラスト、コーション (2007)

かぐや姫様そちらにおいでなのでしょう？

Princess Kaguya, are you there?

— かぐや姫の物語 (2013)

すぐそちらに…ここで燃やしてくださいませ

Right away, over there… Please burn it here.

— かぐや姫の物語 (2013)

そちらにお伺いしてもよろしいでしょうか？

Would it be all right if I came to your place?

状況確認のために、トムをそちらに行かせますね。

I'll send Tom over to check on the situation.

そちらにあるのは手すりだけだ。

There’s nothing over there but a handrail.

スペンサーポートはそちらにあるのだから、同じ道を戻るべきだ。

Spencerport is over there, so we should go back the way we came.

今晩そちらにお電話いたします。

I will call you this evening.