そちらに

over there

→ 其方

phrase Uncommon #8,725

over there A polite way to refer to a place or direction associated with the listener; depending on context, it can mean “to your place” or “to you.” The casual equivalent is そっちに.

JA: 明日の午後、そちらに伺います。

EN: I’ll come to your place tomorrow afternoon.

ついそちらに足が向いてしまう。

I find myself heading that way without meaning to.

今からそちらに行ってもいいですか？

May I come over now?

— ラスト、コーション (2007)

かぐや姫様そちらにおいでなのでしょう？

Princess Kaguya, are you there?

— かぐや姫の物語 (2013)

状況確認のために、トムをそちらに行かせますね。

I'll send Tom over to check on the situation.

今晩そちらにお電話いたします。

I will call you this evening.

彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。

She should have arrived there by now.