茶化す

そうやってすぐ茶化す

You always make fun of things like that right away.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

おいおい、茶化すのはやめろよ

Come on, stop making fun of me.

— TITANE/チタン (2021)

茶化す気か？

Are you making fun of me?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

“すぐ茶化す”は母さん用

“Always making fun of things” is for Mom.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

なぜ茶化すんだよ

Why are you making fun of me?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)