実家

実家へ戻れ

Go back to your parents’ house.

— エリート・スクワッド (2007)

トムなら、感謝祭のために実家に戻ったよ。

Tom went back to his parents’ place for Thanksgiving.

彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。

He had something to take care of at his parents’ house, so he left right away.

ウイルスの手紙が僕たちの実家に原爆のように投下された

A letter containing the virus was dropped on our family home like an atomic bomb.

— きっと、うまくいく (2009)

トムは実家で母親と暮らしている。

Tom lives with his mother at his family home.

私の両親は二人とも今、実家にいます。

Both my parents are at their family home now.

実家の父を訪ねる

Visit my father at my family home

— アメリ (2001)

チビたちを実家のおばあちゃんに会わせてきた帰りやねん

I’m on my way back after taking the little ones to see their grandma at my parents’ place.

— すずめの戸締まり (2022)

いえ、実家の方に帰るから

No, I’m going back to my parents’ place.

— ラ・ラ・ランド (2016)

去年は私の実家

Last year, it was at my parents’ house.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)