お気遣い

「調子はどうですか？」「大丈夫です。お気遣いありがとう」

“How are you feeling?” “I’m fine. Thanks for asking.”

お気遣いをどうも

Thank you for your concern.

— ファニーゲーム (1997)

これで失礼するお気遣いは…工場の件で用がある

I’ll take my leave now. No need to worry—I have some business to attend to regarding the factory.

— イップ・マン 序章 (2008)

お気遣いありがとうございます。

Thank you for your thoughtfulness.