Yap.Town

電話する

call

→ 電話

phrase Common #6,642

call Literally means “do a phone call.” The person being called is often marked with に.

JA: あとで母に電話するね。

EN: I’ll call my mom later.

家から電話するとボスに伝えておいて

Let the boss know I’ll call from home.

— 甘い生活 (1960)

折り返し電話する。

I’ll call back.

彼の携帯には電話するな

Don't call his cell phone.

— Брат 2 (2000)

電話するときは外へ行け

Go outside when you make a phone call.

— グッドフェローズ (1990)

電話するの忘れてごめん。

Sorry I forgot to call.

彼はまた電話すると言ったわ

He said he would call again.

— ラスト、コーション (2007)

自分に電話するなんて変ね

It’s strange to call yourself.

— マルホランド・ドライブ (2001)

彼女は彼に毎晩電話する。

She calls him every night.

夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？

Could you please stop talking loudly on the phone in the middle of the night?

電話するのは用があるとき…いろんな用？

I only call when I have something to take care of… all sorts of things?

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

電話するの忘れないでね。

Don't forget to call, okay?

放送したらまた韓国へ来る戻ったら電話する

Once it airs, I’ll come to Korea again. I’ll call you when I get back.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

電話する気だ

I'm planning to call.

— 灼熱の魂 (2010)

こちらから電話する。

I'll call you.

— 預言者 (2009)

あなたに電話するの忘れてた。

I forgot to call you.

今から電話するぞ

I'm calling you right now.

— ANORA アノーラ (2024)

もう電話するな。

Don't call me anymore.

電話する

Call.

— 落下の解剖学 (2023)

自分で電話する

I’ll call them myself.

— JUNO／ジュノ (2007)

電話するのを忘れてごめんなさい。

Sorry I forgot to call.

でも、私はヤヌシュにあなたに電話するのを待つようにと。

But I told Janusz to wait before calling you.

— 教皇選挙 (2024)

違うわよ、電話するから。

No, I’ll call you.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

後で電話する！

I’ll call you later!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。

He will call as soon as he gets back.

毎日電話するな

Don't call me every day.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

また電話する

I’ll call you again.

— es［エス］ (2001)

電話もしないなんていちいち電話する必要ないわ

I don't even call; there's no need to call every single time.

— グッドフェローズ (1990)

電話すると気まずいと思って気まずいと思われるのが怖かったんだろ

You were afraid they’d think it was awkward if you called, weren’t you?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

電話するの忘れてた。

I forgot to call.

後で電話するって、約束するよ。

I promise I'll call you later.

さっきは電話する時間がなかったんだ

I didn’t have time to call earlier.

— 甘い生活 (1960)

とにかく、彼が戻ったらすぐに電話するように頼んでください

Anyway, please ask him to call me as soon as he gets back.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私はまた後で電話するといった。

I said I'd call again later.

この子について何かわかったら、個人的に電話するから

If you find out anything about this kid, I'll call you personally.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

あとで電話する

I'll call you later.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)