これからも

これからも変わる事は無い

Nothing will change going forward.

— Article 15 (2019)

これからもどんどんひどくなるぞ

It’s only going to get worse from here.

— Love Letter (1995)

これからも頑張ってくださいね。

Please keep up the good work.

今までもこれからも。

Then, now, and always.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

奇跡を強姦に書き換えたこれからも続けてほしいものです

You rewrote “miracle” as “rape.” I hope you’ll keep doing that from now on.

— きっと、うまくいく (2009)

〝昔も今もそしてこれからも〟

In the past, now, and forevermore.

— いまを生きる (1989)

今もそれが私の言い分で、これからもそう言い張るつもりだった。

That’s still my position, and I intended to keep insisting on it.

これからもこうしよう

Let's keep doing this from now on.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

これからも元気でいてね。

Take care and stay well.

これからもこんな乱れた暮らしをさせるなんて耐えられない！

I can't stand the thought of making you live such a disorderly life any longer!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)