見たこと

ねえお父さん昔この部屋から花火見たことがありましたねえ

Hey, Dad, we used to watch the fireworks from this room, didn’t we?

— 東京物語 (1953)

そのようなことは、見たことも聞いたこともないです。

I've never seen or heard of anything like that.

見たことない？

Haven't you seen it?

— 戦争と女の顔 (2019)

〈見たことありません〉

I've never seen it.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

子供が死ぬのは見たことなかったのね

You'd never seen a child die before, had you?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

見たことはありますよ。

Yes, I've seen it before.

写真を見たことが・・・女優？

I've seen that photo before... An actress?

— ８ 1／2 (1963)

あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。

Had you ever seen snow before coming to this city?

そんなこと言ってる人見たこと無い

I've never seen anyone say anything like that.

— ラ・ラ・ランド (2016)

こんなの見たことねえ

I've never seen anything like this.

— ブレット・トレイン (2022)

今夜ここで聞いたことや見たことを他の人に話してはなりません

You must not tell anyone else what you hear or see here tonight.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

見たことを誰かに話したかった。

I wanted to tell someone what I’d seen.

トムはさっき見たことが信じられないでいる。

Tom can't believe what he just saw.

手伝ってくれたことには礼を言うだがここで見たことは忘れて家に帰れ

I’ll thank you for your help, but forget what you saw here and go home.

— すずめの戸締まり (2022)

彼は見たことを彼らに報告した。

He reported what he had seen to them.

「お二人とも、見たことはそのとおりで、今の話が証言だと認めますか？」

Do you both agree that what you saw is accurate and that what you’ve just said counts as testimony?

あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。

Judging from what you’ve seen of him, this man is no coward.

ドアが開いている光景を見たことに対して、私は非常に驚いた。

I was extremely surprised to see that the door was open.