Yap.Town

そんな話

that kind of talk; such a topic, rumors; things heard secondhand

→ そんな
phrase Rare #22,389
that kind of talk; such a topic Refers to the subject or content of a conversation or discussion.
JA: そんな話はもうしたくない。
EN: I don’t want to talk about that kind of thing anymore.

どうしてそんな話を？

Why bring up something like that?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

そんな話

That sort of thing.

— イップ・マン 序章 (2008)

そんな話はもうしたくない

I don't want to talk about that anymore.

— サイコ (1960)

子供の前でそんな話はやめてくれ

Please don't talk about that in front of the children.

— ファニーゲーム (1997)

そんな話は知りたくない。

I don't want to hear about that.

そんな話はするな

Don’t talk about things like that.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

そんな話俺にされてもん？

Why are you telling me that?

— 天気の子 (2019)

そんな話もあったな

Oh, right, there was something like that.

— イノセンス (2004)

phrase Rare #31,710
rumors; things heard secondhand Refers to hearsay or a story passed along by others.
JA: そんな話、信じないよ。
EN: I don’t believe rumors like that.

これまでそんな話は聞いた事も無い。

I've never heard anything like that before.

私はそんな話は信じない。

I don't believe a word of that.

そんな話、信じないよ。

I don't believe a word of it.

そんな話信じられるか

As if I’d believe a story like that.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

そんな話は少しも信じてはいけません。

You must not believe such a story in the slightest.