a house too
家も庭もひどい状態だ。
The house and garden are both in terrible condition.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
From the sky, the houses and cars looked very small.
私には壁も警備員もいないし、家も読者の塔ほど頑丈ではない。
I don’t have walls or guards, and my house isn’t as sturdy as the Tower of Readers.
家も近いし
Your house is nearby, too.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
家も無いしカネもない借金だけだよ！
I don't have a home or any money—just debt!
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
私は家も掃除して、ご馳走も作って二人を待ってたのに声もかけてくれないなんて
I even cleaned the house and prepared a feast, waiting for you two, and you didn’t even say hello to me.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
昔はどの家もドアは開けっぱなしさ
Back in the day, every house left its doors wide open.
— グッドフェローズ (1990)
いつか家もまた素敵になるだろう。
Someday, the house will be lovely again.
町のどの家も空っぽだった。
Every house in the town was empty.