確かな

本当に確かなんだな？

Are you absolutely sure?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

確かなことはフラガ議員の通話の盗聴が違法に行われたことです

What is certain is that Representative Fraga's phone calls were illegally wiretapped.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

確かな理由があるからに違いない

There must be a good reason for it.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

そのニュースは私の疑念を確かなものにした。

That news confirmed my suspicions.

その事は本当に確かなのですか。

Are you really sure about that?

一つ確かなのは、船長

One thing’s for sure, Captain.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

確かなの？

Are you sure?

— ダーク・プレイス (2015)

一度も会ったことがないというのは確かなのかい。

Are you sure you've never met even once?

確かなのは―君が捕まることだ

The only thing that's certain is that you'll be caught.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

確かなものなど無い

There’s nothing certain.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)