というのか

家のしつけが甘すぎるというのか

Are you saying the discipline at home is too lenient?

— 大人は判ってくれない (1959)

何を学べというのか？

What am I supposed to learn?

— ブレット・トレイン (2022)

どこへ行こうというのかね

Where do you think you're going?

— 天空の城ラピュタ (1986)

これではまるで…宇宙が誕生したというのか

Does this mean the universe was born just like this...?

— AKIRA (1988)

サンとともに人間と戦うというのか

Are you saying you’ll fight humans alongside San?

— もののけ姫 (1997)

そんな連中は・・・連れてこないというのか？

You mean you're not bringing those guys along...?

— ストーカー (1979)

消えてなくなったというのか

Are you saying it disappeared completely?

— 大人は判ってくれない (1959)

その誇りを自分から無いと言えというのか

Are you asking me to say myself that I have no pride?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

トレンブレー枢機卿に投票せよというのか？

Are you telling me to vote for Cardinal Tremblay?

— 教皇選挙 (2024)

なぜ鉄雄がそれをではあれが外に出たというのか

Why does Tetsuo say that it was that thing that got out?

— AKIRA (1988)