without, lacking, with no
決して忘れることなきように
Never forget.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Our contract with that company is practically meaningless.
剣なき者はただ殺されるだけ
Those without swords can only be killed.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Just as a soulless body is not human, a loveless household is not a home at all.
限りなき世界
An infinite world
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
王なきゴンドールに
To Gondor without a king.
姫君名誉なき勇気も時に必要です
Princess, sometimes even courage without honor is necessary.