経って

二日と経ってはいない

It hasn't even been two days.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

だいぶ経ってそうだな

It looks like quite a while has passed.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

海が生命体だとわかったのはどのくらい経ってからだ？

How long did it take to realize that the sea was a living organism?

— 惑星ソラリス (1972)

まだそんなに時間は経っていないな

It hasn't been that long yet.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。

It hasn’t even been three weeks since Tom arrived in Boston.