鎮静剤は要るか？
Do you need a sedative?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
そんなの要るもんか→
As if I need that!
— 映画 聲の形 (2016)
もっと要るか？
Do you need more?
— 預言者 (2009)
朝ご飯にゆで卵要る？
Do you want a hard-boiled egg for breakfast?
要る
Need
— イル・ポスティーノ (1994)
誰か要る？
Do we need anyone?
— ラスト、コーション (2007)
紹介は要る？
Do you need an introduction?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
要るのはシャワーさ
All I need is a shower.
— ファイト・クラブ (1999)
いつまでに要るんだ？
When do you need it by?
— 罪人たち (2025)
本をここまで運ぶには、相当な力と体力、それに登る技術も要る。
To carry the book all the way up here, you need considerable strength and stamina, as well as climbing skills.
そんなに要るのか？
Do you really need that much?
— ブエノスアイレス (1997)
あなたの助けも要る
I need your help too.
— コーラス (2004)
時間は要る
It takes time.
— 落下の解剖学 (2023)
買い物に行くのミルク要る？
I'm going shopping. Do you need any milk?
— レオン (1994)
これは要るんですか？
Do I need this?
— イル・ポスティーノ (1994)
袋要るかい？
Do you need a bag?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
要るかい？
Do you need it?
— 花様年華 (2000)
すぐ要るんだ
I need it right away.
— ほんとうのピノッキオ (2019)