Yap.Town

怒りに

in anger

→ 怒り
phrase Uncommon #16,703
in anger A compositional phrase meaning that something is done or occurs as a result of anger, or while filled with anger. It is often followed by verbs such as 忘れる (to forget oneself), 満ちる (to be filled), 燃える (to burn), or 震わせる (to make tremble).
JA: 彼は怒りに拳を握りしめた。
EN: He clenched his fists in anger.

時には怒りに震えるが君らとの時間は天からの贈り物

Sometimes I tremble with anger, but the time I spend with you is a gift from heaven.

— 雪山の絆 (2023)

音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。

Music gives sound to anger and shape to joy.

彼は怒りに我を忘れた。

He lost himself in anger.

彼女の声は怒りに震えていた。

Her voice trembled with anger.

彼女は怒りに声を震わせていた。

Her voice trembled with anger.

ねっいい子だから怒りにわれを忘れてる

Come on, be a good kid—you’re letting your anger get the better of you.

— 風の谷のナウシカ (1984)