気にしなくていい

気にしなくていいんですよ。

You don't need to worry about it.

そんなのよくあることだから気にしなくていいよ。

That happens all the time, so don’t worry about it.

トムの言うことなんか気にしなくていいよ。

You don't need to worry about what Tom says.

あいつらの言うことなんか、気にしなくていいから。

You don't need to worry about what they say.

時間は気にしなくていい

Take your time.

— 落下の解剖学 (2023)

トムの言ったことなんて、気にしなくていいんだよ。

You don't need to worry about what Tom said.

そんなの気にしなくていい

You don't need to worry about that.

— ドライヴ (2011)

気にしなくていいよ。

Don't worry about it.

私のことなら気にしなくていいのよ

You don't have to worry about me.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)