mercy; leniency
容赦ないよね？
You're ruthless, aren't you?
容赦しないぞ！
I won't show you any mercy!
— 甘い生活 (1960)
時間は容赦しないぞ
Time shows no mercy.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
変な真似をしたら容赦しないからな
If you try anything funny, I won't go easy on you.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
失望させたら容赦せん
If you disappoint me, I won't forgive you.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
そこがいい容赦ないところがね
That's what I like about it—the fact that it doesn't hold back.
— 最強のふたり (2011)
容赦はするな
Show no mercy.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
私にも容赦ないの
You're not going easy on me either.
— サスペリア (1977)